1
00:00:54,000 --> 00:00:56,999
ජෝර්ඩි මොල්ලා රඟපාන සත්කාරක

2
00:00:57,000 --> 00:01:04,167
Leonor Watling රංගනයෙන් දායක වේ

3
00:03:51,387 --> 00:03:56,385
"රණශූරයෙකු වූ විට සහ
ගුහාවේ සුන්දර දිනයන්..."

4
00:03:56,387 --> 00:04:01,485
"... අහස ඉරිතලා යයි
අසීමිත කුණාටුව."

5
00:04:01,486 --> 00:04:06,485
"අහසේ දෙවිවරු
පෙම්වතුන් දකිනවා,..."

6
00:04:06,486 --> 00:04:10,485
"සහ සංඥා යවයි."

7
00:04:10,486 --> 00:04:15,485
"අකුණු දැල්වෙයි."

8
00:04:15,486 --> 00:04:19,485
"... ගුහාවේ දොරටුවට
කොහෙද ගැබිනි කාන්තාවන්..."

9
00:04:19,487 --> 00:04:26,653
"නටන්න පටන් ගන්නවා."

10
00:04:53,297 --> 00:04:56,295
තවමත් මෘදු කටු කැස්බෑවෙක් නැද්ද?

11
00:04:56,297 --> 00:04:58,295
නැත.

12
00:04:58,297 --> 00:05:04,290
තීන්ත මාළු තිබේ නම් සහ
ඉස්සන් අනේ අම්මට කියන්න...

13
00:05:04,487 --> 00:05:05,218
...ඒ ගැන.

14
00:05:05,220 --> 00:05:05,646
හරි.

15
00:05:05,646 --> 00:05:07,798
මෙය ඔබටය.

16
00:05:28,973 --> 00:05:30,971
හැකි ඉක්මනින් කාර්යය භාර ගන්න.

17
00:05:30,973 --> 00:05:33,971
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. සතුටින්.

18
00:05:33,973 --> 00:05:36,971
හිටපු ගුරුවරයා මිය ගියේය
අහම්බෙන් එහෙම...

19
00:05:36,973 --> 00:05:41,971
... සිසුන් සමඟ කතා කරන්න
අධ්යයන සැලැස්ම ගැන.

20
00:05:41,973 --> 00:05:44,971
මේ තමයි සාහිත්‍ය පන්තිය.

21
00:05:44,973 --> 00:05:46,334
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

22
00:05:59,432 --> 00:06:01,370
මෙහි අපූරු දසුනක් ඇත.

23
00:06:06,533 --> 00:06:07,641
මට සමාවෙන්න.

24
00:06:08,533 --> 00:06:09,690
මෙම සඟරාව...

25
00:06:09,836 --> 00:06:11,791
... දැනටමත් අවසන් කර ඇත.

26
00:06:11,821 --> 00:06:14,531
ඉදිරියට එන්න. මෙයයි
නව සාහිත්‍ය ගුරුවරයා

27
00:06:14,533 --> 00:06:15,694
ඒ හබිල්.

28
00:06:15,694 --> 00:06:16,867
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

29
00:06:16,867 --> 00:06:18,360
ඔබ දැනටමත් නේවාසිකාගාරය දැක තිබේද?

30
00:06:18,360 --> 00:06:21,204
තවම නැහැ, ඔහුට අවශ්යයි
මුලින්ම තමන්ව හඳුන්වා දෙන්න.

31
00:07:04,918 --> 00:07:06,916
මාර්ටිනා.

32
00:07:06,918 --> 00:07:08,382
ඔබ ගුවන් විදුලිය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට කැමතිද?

33
00:07:37,024 --> 00:07:39,812
ඔහ්, පයි එක එනවා.

34
00:07:40,317 --> 00:07:41,637
ඔයා එයට කැමති ද?

35
00:07:44,317 --> 00:07:46,317
Basinio, මිනිස්සු කී දෙනෙක් ඉන්නවද
මැද?

36
00:07:46,317 --> 00:07:49,317
4 සම්පූර්ණයෙන්.

37
00:07:49,317 --> 00:07:51,187
මේසය සැකසීමට මෙහි එන්න.

38
00:07:53,317 --> 00:07:54,985
කරුණාකර එය නිවා දමන්න.

39
00:08:02,317 --> 00:08:03,779
ස්තුතියි.

40
00:08:12,819 --> 00:08:14,024
ඔයා එයට කැමති ද?

41
00:08:14,026 --> 00:08:16,024
ඒක රසයි.

42
00:08:16,026 --> 00:08:18,024
ඔබට උයන්න පුළුවන්ද?

43
00:08:18,026 --> 00:08:22,024
නෑ මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
මට හැකි නම් විශිෂ්ටයි.

44
00:08:22,026 --> 00:08:25,024
මම මේකට කැමතියි, ඔබ උයන්නද?
එය මට ඊළඟ වතාවේ?

45
00:08:25,026 --> 00:08:26,658
එය සම්පූර්ණයෙන්ම මුළාවකි.

46
00:08:26,660 --> 00:08:28,060
කරුණාකර මට ලෙමන් දෙන්න.

47
00:08:33,659 --> 00:08:34,763
කීයක් ඕනද?

48
00:08:37,523 --> 00:08:38,522
"Aeneas"

49
00:08:39,523 --> 00:08:41,649
මෙය කුමන භාෂාවද?

50
00:08:45,523 --> 00:08:49,105
"රණශූරයාගේ දිනය
ඊනියාස් සහ ඔහුගේ පෙම්වතා..."

51
00:08:49,523 --> 00:08:52,801
"... කැලේට පැනලා යනවා වගේ."

52
00:08:53,870 --> 00:08:55,443
"දෙවියන් පවසයි:"

53
00:08:56,077 --> 00:09:01,678
"මම ඔයාව එක්ක යන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ගුහාව."

54
00:09:03,602 --> 00:09:05,203
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ?

55
00:09:05,386 --> 00:09:10,352
"මම ඔයාව එක්ක යන්නම්
ඔබ ආදරය කරන ගුහාව."

56
00:09:12,386 --> 00:09:14,385
පුදුමයි.

57
00:09:15,861 --> 00:09:18,467
හලෝ, ඔයා යනවද
නැවත විවේකාගාරයට?

58
00:09:24,861 --> 00:09:26,003
ඔබ මෙහි පදිංචි වීමට අදහස් කරනවාද?

59
00:09:26,135 --> 00:09:27,860
ඔව්, නිසැකවම.

60
00:09:28,861 --> 00:09:30,982
මගේ දුව අල්ලන්න එපා.

61
00:09:41,490 --> 00:09:42,490
මාරියා එල්එම්

62
00:09:45,034 --> 00:09:46,783
මරුටා එම්.එස්

63
00:09:47,034 --> 00:09:49,033
ඇය නැත.

64
00:09:50,880 --> 00:09:52,879
ලාගෝල්, ජී

65
00:09:53,880 --> 00:09:55,582
ඇන්ටෝනියෝ පී.එම්

66
00:09:55,880 --> 00:09:58,134
ඇය ද නැත.

67
00:10:00,352 --> 00:10:02,351
මෙහි නොපැමිණීම බොහෝය.

68
00:10:03,807 --> 00:10:05,212
මෙය බෝවෙනවද?

69
00:10:07,307 --> 00:10:08,826
ඔවුන් ලෙමන් ක්ෂේත්රයට යනවා.

70
00:10:10,176 --> 00:10:10,881
ක්ෂේත්‍රය?

71
00:10:11,025 --> 00:10:12,024
ඔව්.

72
00:10:13,025 --> 00:10:15,024
ඔවුන් කඩවසම් මිනිසෙකු පසුපස හඹා යති.

73
00:10:16,025 --> 00:10:17,024
අස්වැන්න?

74
00:10:18,025 --> 00:10:20,129
නැහැ, සරාගී.

75
00:10:23,330 --> 00:10:26,328
හරි.

76
00:10:27,330 --> 00:10:30,986
එය ආරම්භ වන්නේ දර්ශනයෙනි
Ullises පෙනී සිටින විට.

77
00:10:37,931 --> 00:10:41,174
මිස්ටර් හීරෝ, කෝපි කෝප්පයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

78
00:10:42,931 --> 00:10:44,259
මාර්ටිනා.

79
00:10:51,931 --> 00:10:53,561
ඕනෑවට වඩා සමීප නොවන්න.

80
00:10:53,931 --> 00:10:55,495
සුපුරුදු පරිදි ඉටු කරන්න.

81
00:11:09,307 --> 00:11:12,530
ඔබ A.Sense හි රසිකයෙක් බව පෙනේ.

82
00:11:12,813 --> 00:11:13,812
ඒ කව් ද?

83
00:11:14,606 --> 00:11:18,605
බැලේ බලන්න යනවද
සෙනසුරාදා කාර්ය සාධනය?

84
00:11:20,715 --> 00:11:22,903
මාර්ටිනා, මෙහෙට එන්න.

85
00:11:24,715 --> 00:11:26,714
මට ඔබේ මිතුරෙකු වීමට අවශ්‍යයි.

86
00:11:27,715 --> 00:11:28,714
මම යන්නම්.

87
00:11:29,301 --> 00:11:31,585
නැහැ, ස්තූතියි.

88
00:11:34,301 --> 00:11:37,475
මට අයිස් කෝපි කෝප්පයක් දෙන්න.

89
00:12:29,234 --> 00:12:31,504
අම්මේ, මට යන්න වෙනවා.

90
00:12:52,033 --> 00:12:53,033
කුමක් සඳහා ද?

91
00:12:53,361 --> 00:12:54,360
කිසිවක් නැත.

92
00:12:54,730 --> 00:12:56,729
ඇයට සුදුසුකමක් නැත
අදහස කිසිසේත්ම.

93
00:12:59,195 --> 00:13:00,648
ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍යද?

94
00:13:00,827 --> 00:13:01,826
කොහේ යන්නද?

95
00:13:02,176 --> 00:13:04,073
සාදයක් හෝ ඇවිදින්න ...

96
00:13:05,075 --> 00:13:07,451
...ඒ වගේම ඩිස්කෝ.

97
00:13:11,336 --> 00:13:13,177
මේ බෝට්ටුවද?

98
00:13:14,177 --> 00:13:16,177
ඔබ එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?

99
00:13:17,177 --> 00:13:18,658
ඉතා පැරණි.

100
00:13:19,177 --> 00:13:22,408
මීට වසර 4කට පෙර මෙහි චිත්‍රපටයක් නිර්මාණය වී තිබෙනවා.

101
00:13:22,754 --> 00:13:24,576
මෙතන කවුරුත් නැද්ද?

102
00:13:35,548 --> 00:13:37,375
නමුත් ඔහු.

103
00:13:37,532 --> 00:13:38,530
කවුද?

104
00:13:38,706 --> 00:13:40,706
සත්කාරක නළුවා.

105
00:13:42,994 --> 00:13:44,993
සවස ඇඳුමෙන් සැරසී,
ඔහු වයින් වීදුරුවක් අතැතිව සිටියේය.

106
00:13:45,994 --> 00:13:49,339
ඔහු පෙම්වතා විසින් අතහැර දමා ඇත
සහ අතිශයින් සිත් වේදනාවක් දැනුනි.

107
00:13:50,726 --> 00:13:56,725
එතකොටම කාර් එක ආවා..
පෙම්වතා එළියට ආවා.

108
00:13:57,270 --> 00:14:00,269
ඔවුන් බෝට්ටුවේ සිප ගත්තා.

109
00:14:01,270 --> 00:14:03,269
ඒ තරමට රොමැන්ටික්.

110
00:14:04,870 --> 00:14:07,433
ඔයා මට හිනා වෙනවද?

111
00:14:07,870 --> 00:14:09,080
නැත.

112
00:14:09,173 --> 00:14:10,272
විහිළුවක්ද?

113
00:14:10,645 --> 00:14:11,865
ඇත්තටම?

114
00:14:16,506 --> 00:14:18,505
මම අවන්හලේ ජීවත් වුණා.

115
00:14:19,506 --> 00:14:22,133
පාන්දර වැඩියි
සහ කිසිවෙකු ඇතුලේ නැත.

116
00:14:23,085 --> 00:14:25,553
නමුත් ඔබ...

117
00:14:26,167 --> 00:14:30,640
..කිසිවක් නොකියා හිනා වුනා.
ඔබේ දත් ඉතා පිරිසිදුයි.

118
00:14:31,265 --> 00:14:33,264
ඔබේ බෝතලය මා දෙසට යොමු විය.

119
00:14:34,265 --> 00:14:37,264
වයස අවුරුදු 16 දී ශරීරය කුණු වී ඇත.

120
00:14:38,265 --> 00:14:42,264
එයා පරිස්සමෙන් මගේ අතින් අල්ලගත්තා.

121
00:14:42,682 --> 00:14:45,360
අපි සතියක් විතර නිදාගත්තා.

122
00:14:47,682 --> 00:14:52,682
මම මිලිනාරේ නම්,
මම මේ බෝට්ටුව මිලදී ගන්නම්.

123
00:14:53,682 --> 00:14:57,639
ගුහාවේ ඉන්න දෙන්නා කොහොමද?

124
00:15:00,682 --> 00:15:04,682
"රණශූර සහ අලංකාරය විට
ගුහාවේ ඉඳි..."

125
00:15:05,682 --> 00:15:10,682
"... අහස ඉරිතලා යයි
අසීමිත කුණාටුව."

126
00:15:11,682 --> 00:15:14,682
"අහසේ දෙවිවරු
පෙම්වතුන් දකිනවා,..."

127
00:15:15,682 --> 00:15:18,600
"...සහ සංඥා යවයි."

128
00:15:20,283 --> 00:15:22,282
"අකුණු දැල්වෙයි."

129
00:15:23,283 --> 00:15:27,024
"... ගුහාවේ දොරටුවට
කොහෙද ගැබිනි කාන්තාවන්..."

130
00:15:27,283 --> 00:15:29,063
ඔබ සංගීතයට කැමතිද?

131
00:15:29,283 --> 00:15:30,282
"... නටන්න පටන් ගන්නවා."

132
00:15:31,283 --> 00:15:37,450
- ඔබ තානායමේ ආගන්තුක සියර්ට කැමතිද?
- නැහැ.

133
00:15:40,282 --> 00:15:41,280
අම්මා එයාට කැමතියි...

134
00:15:42,282 --> 00:15:44,280
මන්ද ඔහු පොහොසත් ය.

135
00:15:45,282 --> 00:15:47,234
ඔහුට ඇත්තේ එකම ඉලක්කයකි.

136
00:15:49,081 --> 00:15:50,081
ඒ මොකක්ද?

137
00:15:51,081 --> 00:15:53,330
මාත් එක්ක නිදාගන්න.

138
00:16:27,581 --> 00:16:29,618
මම මේ තනුව අගය කරනවා.

139
00:16:39,041 --> 00:16:40,898
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

140
00:17:08,346 --> 00:17:10,112
ඒක හරිම ලස්සනයි.

141
00:17:14,534 --> 00:17:15,637
ඉදිරියට එන්න.

142
00:17:51,775 --> 00:17:54,773
"වර්තමාන කාලය විනාශ කරන්න."

143
00:17:55,067 --> 00:17:57,759
"හෙට ගැන හිතන්න එපා."

144
00:18:05,067 --> 00:18:07,480
මගේ තාත්තා ඉන්නකොට
හමුදාවේ සේවය කරන...

145
00:18:09,067 --> 00:18:15,165
ඔහු අශ්වයාගේ ඇස දුටුවේය
මෙම වසන්තය යටතේ දිදුලයි.

146
00:18:15,721 --> 00:18:20,063
රැල්ලට ඇස් දෙකක් තිබුණා.

147
00:18:20,721 --> 00:18:23,749
මෙය අශ්වයාගේ ඇසයි.

148
00:18:27,721 --> 00:18:30,137
මොනතරම් අද්භූත තැනක්ද!

149
00:18:37,616 --> 00:18:38,971
බලන්න.

150
00:18:55,818 --> 00:18:57,817
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

151
00:18:59,153 --> 00:19:02,152
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා..."

152
00:19:03,153 --> 00:19:06,136
"...යෝධ ඇටසැකිල්ලත් එක්ක..."

153
00:19:08,153 --> 00:19:10,809
"රැල්ල මතට,......

154
00:19:12,153 --> 00:19:18,694
"...පපුව එලියට විසි කළා,
හිස ඔසවා මතු විය."

155
00:19:19,153 --> 00:19:24,789
"ශරීරයේ පිටුපස විය
වතුර යට පැද්දෙනවා..."

156
00:19:26,153 --> 00:19:28,152
"...එයින් එකක් මාව අවුල් කළා..."

157
00:19:29,153 --> 00:19:33,152
"...දෙපාරක් කැරකෙනවා..."

158
00:19:34,153 --> 00:19:37,152
"...හා ඩබල් එක්ක..."

159
00:19:37,789 --> 00:19:41,152
... මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා.

160
00:19:42,153 --> 00:19:45,152
"මට කළ හැක්කේ කුමක් ද?"

161
00:19:46,153 --> 00:19:52,319
"ඔබ එය ලිහා ගැනීමට සෑම ආකාරයකින්ම භාවිතා කළා"

162
00:20:31,252 --> 00:20:34,616
ඔබේ පපුව මුහුද වගේ.

163
00:20:44,252 --> 00:20:46,555
යමක් සිදුවනු ඇති බව පෙනේ.

164
00:21:03,252 --> 00:21:06,721
“ජකර්තා වෙත යාත්‍රා කිරීම
නිසැකවම දිගු ගමනක්. ”

165
00:21:07,053 --> 00:21:09,874
“මම විවිධ අභියෝගවලට මුහුණ දුන්නා
ඒකෙන් ගොඩක් දැනුමක් ලැබුවා."

166
00:21:10,053 --> 00:21:13,859
↓ නොදන්නා පිවිසුම
ගඟ වාසනාවෙන් පිරී ඇත."

167
00:21:14,053 --> 00:21:17,586
… සහ එනතුරු බලා සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
ගිම්හානයේ එළඹෙන උදෑසන."

168
00:21:18,053 --> 00:21:21,924
"මට වටිනා දේවල් ලැබුණා
බුවනෝස් අයර්ස් හි වරාය ... "

169
00:21:22,053 --> 00:21:24,836
කොරල්, මුතු, කටු ඇම්බර්..."

170
00:21:25,053 --> 00:21:27,121
සහ සුවඳ විලවුන් සඳහා
සහජ බුද්ධිය ඇති කරන්න."

171
00:21:27,461 --> 00:21:30,555
“මම වීදි සහ මංතීරුවලට ගියා
බුද්ධිමත් මිනිසුන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න."

172
00:21:31,155 --> 00:21:33,334
"ජකර්තා අමතක කරන්න එපා."

173
00:21:34,335 --> 00:21:37,334
"කෙසේ වෙතත්, ඔබ වෙත ආපසු යාමට අවශ්ය නැත
ඔබේ උපන් ගම කඩිමුඩියේ."

174
00:21:37,934 --> 00:21:39,018
හොඳයි වගේ!

175
00:21:42,596 --> 00:21:44,151
මාර්ටිනා!

176
00:21:45,013 --> 00:21:46,012
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

177
00:21:47,013 --> 00:21:48,529
ඔබ වෙනත් ගුරුවරුන් සමඟ පිටතට යනවාද?

178
00:21:48,621 --> 00:21:49,619
ඔව්? මොකක් හරි අවුලක්ද?

179
00:21:49,940 --> 00:21:51,557
ඔබ බරපතලද?

180
00:21:51,839 --> 00:21:52,652
කුමක් සඳහාද?

181
00:21:52,775 --> 00:21:53,773
වැටුප තරමක් අඩුයි.

182
00:21:55,263 --> 00:21:57,009
ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ

183
00:21:57,087 --> 00:21:58,823
ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.

184
00:21:58,968 --> 00:21:59,913
ඔහුව ගණන් ගන්න එපා.

185
00:22:00,900 --> 00:22:02,876
මොන දුකක් ද!

186
00:22:11,022 --> 00:22:13,123
මගේ දෙවඟන යුනෝ

187
00:22:23,833 --> 00:22:25,832
අපි එකට ඇවිදින්න යමු.

188
00:22:26,141 --> 00:22:27,686
මගේ ගෙදර ගියොත් මොකද?

189
00:22:28,141 --> 00:22:29,140
ඔබේ නිවස?

190
00:22:30,141 --> 00:22:31,711
අපි කට්ටියක් එක්ක හාබර් එකට එනවා
විශේෂ අරමුණක් නේද?

191
00:22:32,141 --> 00:22:33,654
නැත.

192
00:22:37,141 --> 00:22:38,905
සමහර දේවල් තියෙනවා
ඔබව බිය ගන්වනු ඇත.

193
00:22:39,917 --> 00:22:41,006
උදාහරණයක් ලෙස කුමක්ද?

194
00:22:41,141 --> 00:22:42,695
මම එය ඉතා රසවත් ලෙස සලකමි.

195
00:22:43,040 --> 00:22:43,823
ඇත්තටම?

196
00:22:44,019 --> 00:22:44,616
ඔව්.

197
00:22:44,994 --> 00:22:47,323
ඔබ වසන් කළේ කුමක්ද?

198
00:22:52,298 --> 00:22:53,883
මම ඔබට දැනටමත් අනතුරු අඟවා ඇත.

199
00:22:53,986 --> 00:22:55,582
අපි විවාහ වෙමු.

200
00:22:55,733 --> 00:22:57,683
දැන් ඇති එකම තේරීම මෙයයි.

201
00:22:57,733 --> 00:23:00,979
ඇයි ඔබ සඟවන්නේ
ඔබ ගැබ්ගෙන ඇති බව ඇත්තද?

202
00:23:01,017 --> 00:23:02,383
මම බලාගෙන ඉන්නවා
එය තහවුරු කිරීමට මොහොත.

203
00:23:02,573 --> 00:23:03,810
මට ලැජ්ජයි.

204
00:23:03,926 --> 00:23:05,450
එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැක්කකි
ගබ්සා වීමට.

205
00:23:05,926 --> 00:23:09,791
කරුණාකර සන්සුන් වන්න, අපි විවාහ වෙමු.

206
00:23:10,792 --> 00:23:11,797
හරි.

207
00:23:38,792 --> 00:23:41,130
එහෙම දැකපු කෙනෙක් ඉන්නවද?

208
00:23:42,112 --> 00:23:45,953
අපි බැන්දට කමක් නෑ
කාරණය හෙළිදරව් කළත්.

209
00:23:51,847 --> 00:23:53,299
මෙහේ එන්න.

210
00:24:01,847 --> 00:24:03,810
අපූරු මුද්දක්.

211
00:24:06,015 --> 00:24:07,594
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

212
00:24:12,142 --> 00:24:14,433
මෙහි දුම්පානයට අවසර නැත.

213
00:24:16,142 --> 00:24:17,232
උලිසෙස්.

214
00:24:23,241 --> 00:24:25,055
අපට අල්ලා ගත නොහැක
අපි පරක්කු උනොත් බස් .

215
00:24:27,738 --> 00:24:29,765
ෆ්‍රැන්සියාට.

216
00:24:31,538 --> 00:24:32,537
"මට ආදරෙයි" කියන්න

217
00:24:33,538 --> 00:24:37,944
අපි විවාහ වුණත්,
නමුත් මම එවැනි වචන එක වරක්වත් අසා නැත.

218
00:24:40,012 --> 00:24:42,282
මාර්ටිනා, මම ඔයාට ආදරෙයි.

219
00:24:46,012 --> 00:24:47,011
ඇත්ත වශයෙන්ම ...

220
00:24:48,436 --> 00:24:51,435
මට බෝට්ටුවක් ගන්න ඕන...

221
00:24:52,436 --> 00:24:53,435
එය ධීවර බෝට්ටුවක් වුවද.

222
00:24:54,436 --> 00:24:56,220
අපි ටූනා මාළු අල්ලන්න යමු.

223
00:24:56,740 --> 00:24:58,146
මම එයට කැමතියි.

224
00:25:15,226 --> 00:25:16,684
ඇඳ දිහා බලන්න.

225
00:25:34,726 --> 00:25:36,211
ගිහින් හවස කෑම ගන්න.

226
00:25:40,125 --> 00:25:41,404
මට කිසිසේත්ම බඩගිනි නැත.

227
00:25:41,961 --> 00:25:42,960
එන්න, ඇවිදින්න.

228
00:25:43,208 --> 00:25:44,746
හරි.

229
00:25:45,747 --> 00:25:47,746
ඉදිරියට එන්න.

230
00:25:49,877 --> 00:25:51,876
"අපි ෆ්‍රැන්සියාවේ දිගටම යමු."

231
00:25:52,877 --> 00:25:54,769
ඔබේ වචනය තබා ගන්න.

232
00:25:59,194 --> 00:26:00,773
මම කැමති දෙයක් කියන්න.

233
00:26:00,778 --> 00:26:02,588
එය කුමක් ද?

234
00:26:03,165 --> 00:26:04,489
"හරිම සාමකාමී..."

235
00:26:04,557 --> 00:26:09,236
"...මුහුදු පතුලෙන් සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා..."

236
00:26:10,557 --> 00:26:14,240
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

237
00:26:15,990 --> 00:26:17,880
"... රැල්ලට උඩින්,..."

238
00:26:21,990 --> 00:26:28,551
"...පපුව එලියට විසි කළා,
හිස ඔසවා, මතු විය."

239
00:26:29,673 --> 00:26:33,673
"ශරීරයේ පිටුපස
වතුර යට තිබ්බා..."

240
00:26:34,159 --> 00:26:36,955
"... ගැස්සුනා..."

241
00:26:42,858 --> 00:26:45,182
"... ඉන් එකක් විය..."

242
00:26:47,858 --> 00:26:50,096
"...මා වටේ..."

243
00:26:56,468 --> 00:27:00,467
"ද්විත්ව සුළිය සමඟ ...

244
00:27:01,468 --> 00:27:04,467
"...ප්රහාරය ආරම්භ විය."

245
00:27:05,468 --> 00:27:07,279
"ද්විත්ව සුළිය ..."

246
00:27:08,892 --> 00:27:12,088
"මගේ ශරීරය තදින් සවි කළා ."

247
00:27:28,803 --> 00:27:30,959
එය බිත්තිය මත තබන්න.

248
00:27:36,803 --> 00:27:38,356
එවිට මේසය.

249
00:28:24,133 --> 00:28:26,132
ඇත්තටම මට ඒක විකුණන්න ඕන නෑ.

250
00:28:26,616 --> 00:28:29,705
නමුත් මට සිදු වෙනවා .එය එන්ජිමයි.

251
00:28:29,900 --> 00:28:31,453
සුක්කානම තියෙනවා.

252
00:28:32,900 --> 00:28:34,557
ඊට පස්සේ දැල විසි කරන්න.

253
00:28:37,900 --> 00:28:43,465
- ඔයා සතුටු ද?
- ඔව්.

254
00:28:44,840 --> 00:28:48,192
ඒ අපි මිලදී ගත් නිසාය
බෝට්ටුවක් හෝ නිවසක් තිබේද?

255
00:28:50,641 --> 00:28:52,147
දෙකම සඳහා.

256
00:28:54,641 --> 00:28:57,304
මගේ නමට පසුව බෝට්ටුවේ නම දෙන්න.

257
00:28:59,278 --> 00:29:03,970
කමක් නෑ, එහෙම උනාට
පුරාවෘත්තයේ අවාසනාව.

258
00:29:10,278 --> 00:29:12,093
මා වෙනුවෙන් එය කියවන්න.

259
00:29:21,278 --> 00:29:24,809
"ආත්මය මා වෙත පැමිණියේ ඔබේ ශරීරයෙන්."

260
00:29:25,278 --> 00:29:29,277
දෙන්නා එක්ක මොනවා වෙයිද
ආදරය මදිද?

261
00:29:30,278 --> 00:29:32,903
"කොහොම හරි එයි
දෙදෙනෙකු සඳහා ඉදිරි ගමනක්."

262
00:29:33,777 --> 00:29:37,498
"ඉරණම එසේම වනු ඇත
කවුරු පස්සෙන් ගියත් කමක් නෑ."

263
00:29:37,652 --> 00:29:42,685
"ඔබට නොහැකි බව සංචාරකයින් දන්නවා
එකම ගමන දෙපාරක් කරන්න."

264
00:29:44,652 --> 00:29:47,507
මේ ළමයා කොච්චර ලස්සනද!

265
00:29:47,652 --> 00:29:50,134
ඒ ආච්චි.

266
00:29:59,073 --> 00:30:00,785
ඔබට කොහොමද?

267
00:30:01,417 --> 00:30:04,416
එන්න, ඔහුව සිපගන්න.

268
00:30:05,417 --> 00:30:09,548
සිප ගැනීම ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

269
00:30:11,691 --> 00:30:17,857
එය කෙතරම් සුන්දරද, ඔහු එසේ කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
නිරෝගී ආකර්ශනීය මිනිසෙකු වන්න.

270
00:30:21,087 --> 00:30:24,528
ආදරය සහ ආදරය අතර මාර්ගය දිගු ය.

271
00:30:27,087 --> 00:30:29,086
"ඒකනේ..."

272
00:30:30,087 --> 00:30:32,186
"... සම්බන්ධ..."

273
00:30:32,325 --> 00:30:33,324
"... කවුරුහරි."

274
00:30:34,325 --> 00:30:35,644
"කවද්ද..."

275
00:30:39,801 --> 00:30:41,811
"...හා කොහොමද..."

276
00:30:45,301 --> 00:30:46,154
"...ඔබ ප්‍රගතියක් ලබා තිබේද?"

277
00:30:54,301 --> 00:30:55,527
මාර්ටිනා...

278
00:30:58,301 --> 00:30:59,910
දැන් මොකද කරන්නේ?

279
00:31:00,585 --> 00:31:02,105
විශේෂ දෙයක් නැහැ.

280
00:31:02,585 --> 00:31:06,392
වර්ෂාව කාන්දු වන අතර
මම මෙහෙට ආවේ වහලය හදන්න.

281
00:31:06,585 --> 00:31:08,584
ඔබට ඇමතුමක් ලබා ගත හැකිය.

282
00:31:09,585 --> 00:31:10,951
ඒකෙන් ඔයාට කරදරයක් වෙන්නේ නැද්ද?

283
00:31:11,020 --> 00:31:13,019
කමක් නැහැ.

284
00:31:14,020 --> 00:31:15,644
ඔහු දැනටමත් වැඩී ඇත.

285
00:31:16,020 --> 00:31:17,624
ආදරණීය බබා, එහෙම නේද?

286
00:31:18,020 --> 00:31:19,663
එයා අම්මව බලාගන්නවා...

287
00:31:20,020 --> 00:31:21,580
සහ ඔහුගේ පියා.

288
00:31:22,871 --> 00:31:24,365
වහලය කොහොමද?

289
00:31:24,462 --> 00:31:26,461
අද හදලා දෙනවා කිව්වා.

290
00:31:26,551 --> 00:31:28,304
මට සමාවෙන්න.

291
00:31:28,950 --> 00:31:31,500
ඔබට කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

292
00:31:31,633 --> 00:31:32,632
ගොඩාක් ස්තූතියි.

293
00:31:32,717 --> 00:31:34,147
මාර්ටිනා, විනාඩියක් ඉන්න.

294
00:31:35,241 --> 00:31:39,967
අලුත් පක්ෂයක් බිහිවේවි
අද සවස. ඔබ එනවද?

295
00:31:40,902 --> 00:31:42,390
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, Ullises?

296
00:31:42,902 --> 00:31:43,901
ඇත්ත වශයෙන්.

297
00:31:44,180 --> 00:31:45,093
එතකොට...

298
00:31:45,094 --> 00:31:47,484
සතුටින් යුග දිවියක් ගත කිරීම හොඳ නැද්ද?

299
00:31:47,942 --> 00:31:51,084
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා නම්, මම නැහැ
වහලය අලුත්වැඩියා කිරීමට පැමිණෙන්න.

300
00:32:05,698 --> 00:32:06,696
මාර්ටිනා!

301
00:32:06,835 --> 00:32:09,156
හලෝ! ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත, එන්න!

302
00:32:13,509 --> 00:32:15,048
ඔබටම උදව් කරන්න.

303
00:32:18,901 --> 00:32:20,132
හැබිලත් එයි.

304
00:32:20,320 --> 00:32:21,319
එයා දක්ෂ නෑ...

305
00:32:22,320 --> 00:32:23,319
හවුල්කරු වීම.

306
00:32:23,612 --> 00:32:25,566
කරුණාකර ගොස් කෑම ටිකක් ගන්න!

307
00:32:30,612 --> 00:32:31,711
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

308
00:32:32,711 --> 00:32:34,147
කම්මැලියි.

309
00:32:35,307 --> 00:32:36,483
ඇයි?

310
00:32:38,307 --> 00:32:39,988
මේ මොනවා උනත් කමක් නෑ...

311
00:32:46,307 --> 00:32:47,307
... භයානකයි.

312
00:32:48,307 --> 00:32:49,307
ආරම්භයේදීම...

313
00:32:50,119 --> 00:32:52,934
...ඒත් එක පාරක් ගියාට පස්සේ ඔයා බය වෙන්නේ නැහැ.

314
00:32:53,119 --> 00:32:55,180
පහර දෙන්න!

315
00:32:57,119 --> 00:32:58,587
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

316
00:32:59,435 --> 00:33:00,434
මෝල්කන්.

317
00:33:00,631 --> 00:33:01,630
ඔහු කන්නේ මොනවාද?

318
00:33:01,769 --> 00:33:03,584
මස් ඔහුගේ ප්රියතම වේ.

319
00:33:03,769 --> 00:33:07,292
එය දැන් ලස්සනයි,
නමුත් වැඩෙන විට භයානක වනු ඇත.

320
00:33:07,614 --> 00:33:09,155
එක්සත් ජනපදයේ එය බොහෝ අය විසින් ආදරය කරනු ලැබේ.

321
00:33:09,614 --> 00:33:13,859
ඔහු දරුණු සතුන්ට කැමතියි
කිඹුලා වුල්ෆ්හවුන්ඩ්ගේ ස්ථානය ගනී.

322
00:33:13,925 --> 00:33:16,260
එය පිහාටුවක් විය හැකිය
හොඳ තත්ත්වයේ leather-shoe.

323
00:33:16,355 --> 00:33:19,354
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධයි
සතුන්ට හිරිහැර කිරීම.

324
00:33:19,851 --> 00:33:20,849
එය විශාල වේවිද?

325
00:33:21,851 --> 00:33:22,849
ඔව්, ඒක බයයි.

326
00:33:23,851 --> 00:33:24,849
මට බයක් දැනෙනවා.

327
00:33:25,851 --> 00:33:27,603
මගේ දිග මීටර් 2ක් විතර නෑ.

328
00:33:27,851 --> 00:33:30,719
... සහ maxilal වඩා වැඩි ය
සෙන්ටිමීටර 50 ක් දිග.

329
00:33:30,851 --> 00:33:32,785
ඒක ඔයාට කතා කරනවා මැඩම්...

330
00:33:37,451 --> 00:33:39,228
කිඹුලාගේ මිතුරා කවුද?

331
00:33:39,451 --> 00:33:42,047
මෙය මිසිසිපි ය
නිවර්තන කලාපයේ කිඹුලා...

332
00:33:42,451 --> 00:33:45,131
...කොහෙද තියෙන්නේ
ඇමරිකානු කිඹුලන්.

333
00:33:58,416 --> 00:33:59,415
මාර්ටිනා!

334
00:33:59,654 --> 00:34:02,444
මෙහේ එන්න. මම ඔබට මගේ නිවසට මඟ පෙන්වන්නම්.

335
00:34:02,816 --> 00:34:04,950
මගේ සැමියා මාව බලා ගනීවි.

336
00:34:05,060 --> 00:34:06,672
එක පාරටම බලන්න පුළුවන්.

337
00:34:12,572 --> 00:34:14,092
මෙය ගෘහස්ථ පිහිනුම් තටාකයද?

338
00:34:16,572 --> 00:34:18,570
මුළු අවුරුද්දටම එය අංශක 26 කි.

339
00:34:19,572 --> 00:34:21,159
එය නිහඬ උණුසුම් ය.

340
00:34:21,572 --> 00:34:22,907
ඔයා එයට කැමති ද?

341
00:34:23,572 --> 00:34:25,253
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පහසුය
ඕනෑම අවස්ථාවක පිහිනීමට.

342
00:34:26,516 --> 00:34:28,826
එන්න, පළමු මහලට.

343
00:34:46,195 --> 00:34:47,657
මේ මගේ කාමරයයි.

344
00:34:51,012 --> 00:34:54,728
එම ගුරුවරයා නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම මෙහි සිටිනු ඇත.

345
00:34:55,012 --> 00:34:57,338
අවාසනාවන්ත ලෙස ඔහු පෙනී සිටියේය.

346
00:34:58,012 --> 00:34:59,932
මාව සිපගන්න, එකම එක වතාවක්.

347
00:35:02,012 --> 00:35:03,012
කරුණාකර!

348
00:35:03,764 --> 00:35:06,762
කොතරම් පිළිකුල් සහගතද, එකවරම මගෙන් ඈත් වන්න!

349
00:35:07,764 --> 00:35:08,762
ඔයාට හොඳයි ද?

350
00:35:09,764 --> 00:35:11,762
වරද කළේ ඔබයි.

351
00:35:12,764 --> 00:35:15,762
ඔබ ඇත්තටම සතුටින්ද?

352
00:35:16,764 --> 00:35:18,135
ඔව්.

353
00:35:21,764 --> 00:35:23,887
මේක මට ආතල් දෙන එකද?

354
00:35:36,764 --> 00:35:39,762
ඔහුට එවැනි සැලැස්මක් තිබුනේ නම්,
මම ඔහුව ගණකාධිකාරීවරයා ලෙස බඳවා ගන්නෙමි.

355
00:35:41,188 --> 00:35:43,186
ඔහු ගණිතයට දක්ෂ නැත.

356
00:35:44,188 --> 00:35:45,376
එවිට ඔබ අගය කරන්නේ කුමක්ද?

357
00:35:48,153 --> 00:35:51,152
මිනිසා තුළ හොඳ දෙයක් තිබේද?
ප්‍රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත නොහැක්කේ කාටද?

358
00:35:52,153 --> 00:35:54,686
නිකන් කතා ටිකක් කියන්නද?

359
00:36:16,721 --> 00:36:18,411
මට ආපහු යන්න ඕන.

360
00:36:18,721 --> 00:36:21,043
එය නොසන්සුන් සන්ධ්‍යාවක්.

361
00:36:21,721 --> 00:36:22,987
ආපසු යන්න!

362
00:36:46,753 --> 00:36:48,472
එය අලංකාරයි.

363
00:36:59,989 --> 00:37:01,086
WHO?

364
00:37:01,217 --> 00:37:03,842
රතු සවස ඇඳුම් ඇඳගත් කාන්තාව.

365
00:37:10,717 --> 00:37:11,954
සුව නින්දක් වේවා...

366
00:37:13,518 --> 00:37:16,041
සහ හෙට උදේ මසුන් අල්ලන්න යන්න.

367
00:37:19,318 --> 00:37:20,853
ඔයා මට ආදරේ ද?

368
00:37:27,746 --> 00:37:28,746
මෙහි ටූනා...

369
00:37:30,114 --> 00:37:32,795
... මගේ ආදරය ඔප්පු කරයි.

370
00:37:34,114 --> 00:37:37,097
නෑ මට බැදපු අල ඕන.

371
00:39:10,335 --> 00:39:12,052
මාර්ටිනා.

372
00:39:14,014 --> 00:39:15,324
ඉන්න!

373
00:40:03,914 --> 00:40:07,913
ජනතාව සැනසීමට
දුක්බර දවස් විඳපු අය...

374
00:40:08,914 --> 00:40:13,913
සහ උලිසෙස්ට සදාකාලික නින්දක් ලබා දීමට.

375
00:40:14,291 --> 00:40:16,822
"සාමකාමී මුහුදු පත්ලේ සිට..."

376
00:40:17,340 --> 00:40:19,880
"... සර්පයෝ දෙන්නෙක් නැගිට්ටා,..."

377
00:40:21,041 --> 00:40:23,039
"...යෝධ ඇටසැකිල්ල කරකවනවා..."

378
00:40:24,940 --> 00:40:26,572
"... රැල්ලට උඩින්,..."

379
00:40:27,494 --> 00:40:32,793
"...පපුව එලියට විසි කළා,
හිස ඔසවා, මතු විය."

380
00:40:33,719 --> 00:40:40,001
"ශරීරයේ පිටුපස විය
වතුර යට පැද්දෙනවා..."

381
00:40:53,364 --> 00:40:55,088
"වර්තමානයේ විනාශය..."

382
00:40:56,014 --> 00:40:59,168
"හා හෙට ගැන හිතන්න එපා."

383
00:41:35,556 --> 00:41:36,931
අයිස් සමඟ?

384
00:41:37,041 --> 00:41:38,889
ඔව් ටිකක් දාන්න.

385
00:41:58,414 --> 00:42:00,876
රස්නය වැඩියි, අපි නාන්න යමු.

386
00:42:06,862 --> 00:42:08,210
මම ඔයාට ආදරෙයි.

387
00:42:49,021 --> 00:42:51,021
අපට බලා සිටිය නොහැකි බව ඔහුට කියන්න.

388
00:42:52,021 --> 00:42:55,393
ජර්මානුවන් සමඟ ගිවිසුමක් ඇති කර ගන්න.

389
00:42:57,021 --> 00:42:59,021
හරි.

390
00:43:00,909 --> 00:43:02,909
තාත්තේ අපි කාසි සෙල්ලම කරමු
අපි එහෙම කරමුද?

391
00:43:03,909 --> 00:43:04,909
මොහොතක් ඉන්න,

392
00:43:05,909 --> 00:43:06,909
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org